Breadcrumb

Título Me protejo

COVIDaren transmisioa prebenitzeko gomendioak

Certificado de vacunación

COVID Ziurtagiri Digitala

Pasaporte Covid

COVID Ziurtagiri Digitalak Europar Batasuneko lurraldean bidaiak egitea errazten du. Dokumentua digitala edo paperezkoa izan daiteke, eta titularrak baimendutako txertoren bat jaso duela, gaixotasunetik sendatu dela edo proba egin eta emaitza negatiboa duela egiaztatzen du.

Osasuneko Karpeta Pertsonalean eskuratu eta telefonoa bezalako gailu mugikorrean jaso daiteke. Halaber, aurrez aurre izapidetu daiteke osasun-zentroetako eta kontsultategietako administrazio-zerbitzuetan. Zalantzarik izanez gero, Osasun Ministerioaren orrialde hau kontsulta dezakezu.

Bigarren dosia 60 urtetik beherako funtsezko profesionalentzat

Bigarren dosia 60 urtetik beherako funtsezko profesionalentzat

Osasun Departamentuak AstraZenecaren lehen dosia jaso zuten funtsezko langile-taldeetako (irakasleak, segurtasun-kidegoak eta bigarren mailako langile sanitario eta soziosanitarioak, besteak beste) 60 urtetik beherako pertsonen taldearekin harremanetan jartzen hasi da,  COVID-19aren aurkako txertoaren bigarren dosia emateko.

Osasun Publikorako Batzordeak onetsi du funtsezko profesional horiei  Pfizer txertoaren bigarren dosi bat ematea.  Hala ere, txerto horrekin bigarren dosia jasotzeari uko egiten badiote, Astra Zenecaren txertoa  jaso dezakete, aldez aurretik baimen informatua aurkezten badute.

Intro Vacunación

Txertaketa-egutegia

COVID-19 txertoaren aurkako estrategia hiru etapatan banatuta dago. Nafarroan, gaur egun, bigarrenean, talde desberdinen txertaketari ekiten zaio aldi berean. Hau da aurreikusitako taldeen zerrenda. Behean ikus dezakezu aurreikusitako taldeak eta egutegia. 

Zerrenda Txertaketa Estrategiarekin dago lotuta, eta ez lehentasun ordenarekin. Begiratu txertaketa-estrategia pdf formatuan eta grafikoan.

Acordeón grupo 2

Txertoen egutegia

  • Txertaketaren hasiera: 2021eko apirilak 5 
  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko, telefonoz deituta edo sms bidez. 
  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea). 
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean. 
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan. 
  • Txartaketaren hasiera: maiatzeko lehen astea

  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko, telefonoz deituta edo sms bidez. 

  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea). 
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean. 
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan. 
  • Txartaketaren hasiera: apirilak 3. 
  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko. 1956. urtean jaiotako pertsonekin hasiko dira, eta dosiaren eskuragarritasunaren arabera jaiotza-urtean aurrera joango dira. Talde honetako kideek telefono-dei bat jasoko dute hitzordua eskaintzeko, edo SMS mezu bat, beren zitazioa kudeatu ahal izateko. 
  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea).
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean.
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan.
  • Txartaketaren hasiera: maiatzeko lehen astea

  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko. 1962an jaiotako pertsonekin hasiko da, eta jaiotza-urtean aurrera egingo du dosiaren eskuragarritasunaren arabera. Talde horretako kideek SMS mezu bat jasoko dute, beren zitazioa kudeatu ahal izateko.

  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea). 
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean. 
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan. 
  • Txartaketaren hasiera: Ekainaren 7tik aurrera.

  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko. 1972an jaiotako pertsonekin hasiko da, eta jaiotza-urtean aurrera egingo du dosiaren eskuragarritasunaren arabera. Talde horretako kideek SMS mezu bat jasoko dute, beren zitazioa kudeatu ahal izateko.

  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea). 
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean. 
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan. 
  • Txartaketaren hasiera: Ekainaren amaieran.

  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko. 1972an jaiotako pertsonekin hasiko da, eta jaiotza-urtean aurrera egingo du dosiaren eskuragarritasunaren arabera. Talde horretako kideek SMS mezu bat jasoko dute, beren zitazioa kudeatu ahal izateko.

  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea). 
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean. 
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan. 
  • Txartaketaren hasiera: Zehazteke. Osasun Departamentuak aldez aurretik jakinaraziko du talde horren txertaketaren hasiera-data. Hitzordua kudeatzeko ez da beharrezkoa osasun-zerbitzuekin harremanetan jartzea data hori iragarri baino lehen.
  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko. 1972an jaiotako pertsonekin hasiko da, eta jaiotza-urtean aurrera egingo du dosiaren eskuragarritasunaren arabera. Talde horretako kideek SMS mezu bat jasoko dute, beren zitazioa kudeatu ahal izateko.

  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea). 
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean. 
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan. 
  • Txartaketaren hasiera: Zehazteke. Osasun Departamentuak aldez aurretik jakinaraziko du talde horren txertaketaren hasiera-data. Hitzordua kudeatzeko ez da beharrezkoa osasun-zerbitzuekin harremanetan jartzea data hori iragarri baino lehen.
  • Txertatzeko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde hau osatzen dutenekin, txertoa hartzeko ordua emateko. 1972an jaiotako pertsonekin hasiko da, eta jaiotza-urtean aurrera egingo du dosiaren eskuragarritasunaren arabera. Talde horretako kideek SMS mezu bat jasoko dute, beren zitazioa kudeatu ahal izateko.

  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: Nafarroako Unibertsitate Publikoko pilotalekua, FOREM eta Anaia Maristen ikastetxe zaharrean (Galizia etorbidea). 
    • Iruñako gainerako Osasun Eremua: iragartzen joango diren espazio ezberdinetan, dagokion oinarrizko  osasun-eremua prestatzen den heinean. 
    • Tuterako Osasun Eremua: Sofia Erregina Ospitalea eta osasun-zentroak eta kontsultategiak, aldatzen joango den egutegiaren arabera. 
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean eta eremuko oinarrizko zonetako udalerri nagusietan, kultur, gizarte edo kirol ekipamenduetan. 
  • Txertaketaren hasiera: 2021eko apirilak 12. 
  • Txertatzeko hitzordua: talde honetako kideekin harremanetan jarriko dira ordua emateko. 
  • Txertatzeko lekua: oro har, osasun-zentroetan, salbu 40 urtetik gorako Dowm sindromea duten pertsonak, zeinak txertoa dagokien txertatze lekuan jasoko duten. 
  • Talde honetan nortzuk sartzen dira: Honako hauek dituzten pertsonak: guraso hematopoietikoen transplantea; organo solidoaren transplantea eta organo solidoaren transplantea egiteko itxarote-zerrenda; giltzurruneko ordezko tratamendua (hemodialisia eta peritoneo-dialisia); gaixotasun onkohematologikoa; organo solidoko minbizia kimioterapia zitotoxikoarekin, metastasikoarekin edo erradioterapiarekin tratamenduan, toraxeko tumoreengatik pneumonitis arrisku eta guzti; inmunoeskasia primarioak, 2000 cel/ml baino gutxiagoko GIB infekzioa, nahiz eta TAR eraginkorra eta birus-karga detektaezina izan; fibrosi kistikoa, eta Down-en sindromea 40 urte edo gehiagorekin.
  • 6A Taldearen kolektiboak: Barne hartzen ditu Foru Polizia, Guardia Zibila, Polizia Nazionala eta tokikoa, suhiltzaileak, segurtasun indarretako eta gorputzetako teknikariak, babes zibileko profesionalak, larrialdiak eta indar armatuak.
  • Txertaketaren hasiera: otsailak 15.
  • Txertaketaren aurretiko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde bakoitzeko kideekin hitzordua emateko. 
  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: FOREM.
    • Tuterako Osasun Eremua: Jesuiten Ikastetxean.
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean.
       
  • Osasun Publikorako Batzordeak onetsi du funtsezko profesional horiei  Pfizer txertoaren bigarren dosi bat ematea.  Hala ere, txerto horrekin bigarren dosia jasotzeari uko egiten badiote, Astra Zenecaren txertoa  jaso dezakete, aldez aurretik baimen informatua aurkezten badute.

  • 6B Taldearen kolektiboak: Irakasleak hala nola ikasleekin harremanetan dauden gainerako profesionalak barne hartzen ditu.
  • Txertaketaren hasiera: otsailak 15.
  • Txertaketarako aurretiko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde bakoitzeko kideekin hitzordua emateko. 
  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: FOREM.
    • Tuterako Osasun Eremua: Jesuiten Ikastetxean.
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean.
       
  • Osasun Publikorako Batzordeak onetsi du funtsezko profesional horiei  Pfizer txertoaren bigarren dosi bat ematea.  Hala ere, txerto horrekin bigarren dosia jasotzeari uko egiten badiote, Astra Zenecaren txertoa  jaso dezakete, aldez aurretik baimen informatua aurkezten badute.
  • Txertaketaren hasiera: otsailak 15.
  • Txertaketarako aurretiko hitzordua: Osasun Departamentua harremanetan jarriko da talde bakoitzeko kideekin hitzordua emateko.
  • Txertatzeko lekua
    • Iruña eta Eskualdea: FOREM.
    • Tuterako Osasun Eremua: Jesuiten Ikastetxean.
    • Lizarrako Osasun Eremua: Garcia Orcoyen ospitalean.
       
  • Osasun Publikorako Batzordeak onetsi du funtsezko profesional horiei  Pfizer txertoaren bigarren dosi bat ematea.  Hala ere, txerto horrekin bigarren dosia jasotzeari uko egiten badiote, Astra Zenecaren txertoa  jaso dezakete, aldez aurretik baimen informatua aurkezten badute.

Info sobre conformación de los grupos de edad

Adinari jarraiki osatzen diren talde berriak gutxinaka ezagutaraziko dira Txertatze Estrategia berritzen doan heinean. 

Raya azul larga fina


Texto e imagen sobre vacunación

Txertaketarako hitzorduen sistema

Osasun Departamentua herritarrei hitzordua ematen ari da, telefonoz nahiz SMS bidez, Nafarroako Txertaketa Estrategian ezarritako populazio eta lanbide taldeen arabera.

1/ Zer egin SMS bat jasotzen baduzu? Testu-mezuak bi aukera eskaintzen dizkizu hitzordua eskatzeko: online, horretarako esteka bat emanez, edo telefonoz, zein zenbakitara deitu behar duzun adieraziz.

 

2/ Hitzordua on line tramitatzea aukeratzen baduzu eta Osasun Karpetan alta emanda ez bazaude, izapide erraz baten bidez egin ahal izango duzu, CIPNA (osasun-txartelaren edo OTI zenbakia) eskura izan beharko duzu eta zure jaioteguna gehitu.

 

3/ SMSa jasotzen duzun unetik, 72 ordu izango dituzu hitzordua eskatzeko, telefonoz edo online. Epe hori igaro eta hitzordurik eskatu ez baduzu, Osasun Departamentuak telefonoz deituko dizu hitzordua banan-banan emateko.

 

Raya azul larga fina


Dudas sobre la vacunación

Txertaketari buruzko zalantzak argituko dizkizugu

Txertaketaren inguruan sortzen diren zalantzak argitzeko, Osasun Departamentuak informazio zerbitzu bat jarri du abian, bi bide hauetatik:

  • E-postaz: txertaketa@navarra.es
  • Telefonoz: 948 370 120 (astelehenetik igandera, 8:00etatik 22:00etara).

Garrantzitsua: ez erabili zerbitzu hau txertoa eskatzeko, eta ez deitu zure osasun-zentrora; itxaron telefono deia edo SMS-a jaso arte.

Galería vídeos navidad

Espacio en blanco

1. Vacunarse es muy importante

1. Txertoa jartzea oso garrantzitsua da

  • Txertoak COVID-19a saihesten du eta bere larritasuna zein hilkortasuna murrizten ditu, baita infekzioa jasaten denean ere. Beraz, gaixotasuna kontrolatzeko modu nagusienetako bat da. 
  • Txertoak zuzenean babesten du txertatutako pertsona eta zeharka gainerakoak: zenbat eta pertsona txertatu gehiago, orduan eta aukera gutxiago gainerakoak birusarekin kutsatzeko.

Raya azul larga fina


2. Itxaron zurekin kontaktuan ipini arte

2. Itxaron gure deia jaso arte

  • Egungo txertoen eskuragarritasuna oraindik mugatua da eta, horregatik, ezinbestekoa da bere administrazioa lehenestea. Helburua da babestea lehenengo:
    • pertsona ahulenak (adinekoak, mendekoak, etab.).
    • kutsatzeko eta beste pertsona batzuei transmititzeko arrisku handiena dutenak (profesional sanitarioak eta sozio-sanitarioak).
    • gizartearentzat oinarrizko zerbitzuak betetzen dituztenak.
  • Txertaketa irizpideak eta lehentasunak etengabeko ikuskapenen eta eguneratzeen eraginpean daude, informazio zientifiko gehiagorekin kontatzen den heinean eta txerto ezberdinen eskuragarritasunaren arabera.
  • Txertoak ekarriko dira Nafarroan bizi diren pertsona guztientzat, baita seguru pribatuen edo mutualitateen bezeroentzat, egokitu gabeentzat, atzerriko egoiliarrentzat, eta abarrentzat ere. Osasunbideak jakinaraziko dizu zure taldeari txertatzea noiz dagokion.
  • Itxaron zurekin harremanetan jarri arte, telefonoz edo SMS bidez , zuk ez deitu. Osasunbidea zurekin harremanetan jarriko da dagokionean, ezarritako hurrenkera eta lehentasunak jarraituz. Zerbitzua egokitasunez emateko, ez zaitez aurreratu.
  • Kontsultatu sarritan orrialde honetan argitaratzen den informazio eguneratua edo komunikabidetan jakinarazten diren nobedadeak.

Raya azul larga fina


3. Confía, todas las vacunas son seguras y eficaces

3. Fida zaitez, txerto guztiak seguruak eta eraginkorrak dira

  • Ezin duzu aukeratu jartzea nahi duzun txertoa. Txerto bat edo bestea hautatzea osasun agintariei dagokie, indarrean dagoen txertaketa estrategiaren adierazpenen arabera.
  • Ez dago txerto hoberik edo okerragorik. Eskuragarri dauden txerto guztiak seguruak eta eraginkorrak dira. 
  • Gaur egun Nafarroan administratzen diren lau txertoetatik hiruk bi dosi eskatzen dituzte erantzun immune nabarmena lortzeko. Dosi bien artean, beharrezkoa da egun batzuk itxarotea. Pfizer txertoaren kasuan, 21 egun; Moderna txertoaren kasuan, 28 egun; eta AstraZeneca txertoarekin, 10 eta 12 aste artean. Janssenen txertoa dosi bakarrekoa da.
  • Ohikoena da txertoak efektu kaltegarritik ez eragitea. Baina, edozein medikamenturekin bezala, alditan molestiak sortzen dira esaterako sukarra, nekea, ondoeza, injekzioa jarritako gunean mina edo giharretako mina, zein bere administraziotik 24 eta 48 ordu barru desagertzen diren. Beste eragin larriago batzuk oso noizbehinka azaltzen dira.
  • Erreakzio kaltegarriak sarriagoak dira bigarren dosiaren ondoren eta arinagoak 55 urtetik gorakoen kasuan.

Raya azul larga fina


4. ¿Puedo vacunarme si...?

4. Txertoa jarri al dezaket baldin eta…?

  • Haurdun bazaude, itxaron haurdunaldiaren amaiera arte txertoa jartzeko.
  • Elikagaiekiko edo animaliekiko alergiak edo bestelako ingurumen alergenoak badituzu, txertaketa normaltasunez egin dezakezu. Txertoa kontraindikatuta dago soilik txertoaren dosi baten edo bere osagaietako baten aurrean aldez aurretik erreakzio kaltegarri bat izan duten pertsonentzat.
  • Antikoagulatzaileekin tratamendu kroniko bat jarraitzen baduzu eta kontrolatuta edo egonkor bazaude, txertaketa arazorik gabe egin dezakezu.
  • 16 urte bitarteko haurrek eta nerabeek gaixotasun larrirako arrisku gutxiago dute eta horien txertaketa ez da lehentasunezkoa kontsideratzen. Gainera, talde honetan baimendutako txertoen erabilerari buruzko daturik ez daukagu.
  • Jada COVID-19a gainditu baduzu, aukera gutxi dituzu hurrengo sei hilabetetan berriz infekzioa jasateko. Epe horretan, zure organismoaren erantzun immunea askoz handiagoa izango da jasan ez duenarekin alderatuta. Horregatik, txertaketa atzeratu egingo da gaixotasuna pairatu duten 55 urtetik beherakoentzat eta dosi bakarra administratuko da.
  • COVID-19aren aurka txertatzea ez da derrigorrezkoa. Ez dago derrigorrezko txertorik, baina txertoa jartzean ez zara birusaren aurrean babesten den bakarra, zeren ekintza arduratsu eta solidario bat da: gizartean eragin positibo nabarmena duen banakako ekintza bat da.
     

Raya azul larga fina


6. Después de vacunarte...

5. Jarri ondoren…

  • Prebentzio neurriak mantendu behar dituzu, zeren oraindik ez da ziurra txertoak kutsatzea eragozten duela, ezta txertatutako pertsonak, nahiz gaixotu edo sintomarik ez izan, birusa transmititu ahal duen ere. Txerto berriak direnez, halaber ez dakigu bere babesaren iraupena zenbatekoa den. 
  • Gogoratu:
    • erabili musukoa
    • mantendu pertsonen arteko distantzia
    • eskuak sarritan garbitu
    • mugatu zure harremanak
    • hautatu aire libreko guneak edo ongi aireztatuak
  • Odola eman dezakezu normaltasunez.
  • Ez da beharrezkoa edoskitzea etetea.

Raya azul larga fina


Ir a inicio de página